This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 2 '07 esl>eng las muestras de CTX-II en orina se obtendrán samples for CTX-II urine level/concentration testing will be obtained pro closed ok
4 May 30 '07 esl>eng una pronacion dolorosa de codo painful elbow pronation pro closed ok
4 Oct 22 '06 esl>eng Con este fármaco se observaron eventos clínicamente importantes Clinically important hypertension and tachycardia events... pro closed ok
- Oct 3 '06 esl>eng mala agudeza visual poor eyesight pro closed ok
- Oct 1 '06 esl>eng insuficiencia I-II/IV funcional classes pro closed no
4 Sep 17 '06 esl>eng infección candidiásica (IC) candidiasis OR Candida infection pro closed ok
4 Aug 27 '06 esl>eng EDA Acuosa s/dh ADD without hospital diagnosis pro closed ok
- Aug 10 '06 esl>eng médicos especialistas medical specialist pro closed ok
4 Aug 10 '06 esl>eng cavalgamiento overriding pro closed ok
4 Aug 9 '06 esl>eng Medicina Nuclear y Angiografía Nuclear Medicine and Angiography pro closed ok
4 Jun 25 '06 esl>eng Escisión de Pteriguim pterigium pro closed ok
3 Jun 6 '06 esl>eng N.H.C. MRN + Medial Record Number pro closed no
- Jun 5 '06 esl>eng tinte tincture pro closed ok
4 Jun 4 '06 esl>eng urgencia médica urgent care pro closed ok
4 May 28 '06 esl>eng medico tratante attending physician pro closed ok
4 Apr 30 '06 esl>eng cigomaticomal zygomatic pro closed ok
4 Apr 30 '06 esl>eng lipoplasia aortica aortic hypoplasia pro closed ok
- Apr 29 '06 esl>eng biota endógena endogenous flora pro closed ok
4 Apr 26 '06 esl>eng Vacunación Anti-Aftosa vaccination for foot-and-mouth disease pro closed no
4 Apr 25 '06 esl>eng Pb poss. /possible fracture pro closed ok
4 Apr 25 '06 esl>eng comité de tumores Tumor Committee pro closed ok
4 Apr 25 '06 esl>eng enfermedad pre-invasiva de Cuello Uterino preinvasive cervical disease pro closed ok
4 Apr 23 '06 esl>eng Evolución del "YO" del adolescente adolescent ego development pro closed ok
4 Apr 20 '06 esl>eng CC Y CC WC and HC (waist and hip circumference) pro closed ok
- Apr 13 '06 esl>eng enfermedades cerebrovasculares cerebrovascular diseases pro closed ok
- Apr 12 '06 esl>eng cresta germinal neural crest pro closed no
- Apr 6 '06 esl>eng screen out selección/seleccionar pro just_closed no
4 Apr 4 '06 esl>eng elicoidal helical pro closed ok
4 Apr 3 '06 esl>eng gastos medicos mayores major medical (expenses) pro closed ok
4 Mar 30 '06 esl>eng Motivo del episodio asistencial: reason for seeking assistance pro closed ok
4 Mar 28 '06 esl>eng E. de coagulación coagulation tests pro closed ok
4 Mar 25 '06 esl>eng rotulador dérmico skin marker pro closed ok
4 Mar 22 '06 esl>eng Diagnóstico por imágenes diagnostic imaging pro closed ok
- Mar 20 '06 esl>eng órtesis orthotics pro closed ok
4 Mar 19 '06 esl>eng Relacionada (en este contexto) linked pro closed ok
4 Mar 18 '06 esl>eng trastorno ansioso depresivo moderado moderate anxiety-depressive disorder pro closed no
4 Mar 12 '06 esl>eng salicitatos salicylates pro closed ok
4 Mar 12 '06 esl>eng hemorragia gastrointestinal gastrointestinal hemorrhage / haemorrhage pro closed ok
4 Mar 9 '06 esl>eng artefactada por el tratamiento ... recibido could be an artifact of the antihistamine treatment received pro closed ok
- Mar 6 '06 esl>eng el espesor de la lámina propria the thickness of the plate itself pro closed ok
4 Mar 6 '06 esl>eng derivadas de la prematurez caused by/resulting from premature birth pro closed ok
4 Mar 1 '06 esl>eng GEPI probable infectious gastroenteritis pro closed ok
3 Mar 1 '06 esl>eng Faringoamigdalitis asmatiforme asthma-like pharyngotonsillitis pro closed no
4 Feb 23 '06 esl>eng inflamación crónica granulomatosa chronic granulomatous inflammation pro closed ok
4 Feb 23 '06 esl>eng hiperplasia linforreticular lymphoreticular hyperplasia pro closed ok
4 Feb 19 '06 esl>eng probable hematoma retroplacentario probable retroplacental hematoma pro closed ok
NP Feb 19 '06 esl>eng coronariografia, angioplastia, revascularizacion miocardica coronary angiography | angioplasty | myocardial revascularization pro closed no
- Feb 12 '06 esl>eng afecta a pacientes que no tiene capacidad legal suficiente patients with insufficient legal capacity/lacking sufficient legal capacity pro closed ok
- Feb 12 '06 esl>eng un análogo de acción rápida similar pro closed ok
4 Jan 25 '06 esl>eng paciente deambulatorio ambulatory patient pro closed ok
Asked | Open questions | Answered